北京人艺“经典保留剧目恢复计划”开篇之作《风雪夜归人》4月25日晚在首都剧场首演。从化用戏曲身段到融入昆曲唱腔，从融合现代审美的中式服装到写意简约的舞台设计，此次重排版本从剧本蕴含的“诗境美”出发，着力展现东方传统美学。
《风雪夜归人》是戏剧家吴祖光创作于1942年的剧作，以民国名伶魏莲生与官宦姨太太玉春的情感悲剧为主线，刻画了一对“同病相怜”之人对爱与尊严的觉醒与追寻，1957年首次搬上北京人艺舞台，由夏淳导演，张瞳、杨薇、童弟、舒绣文等主演。
“时隔68年重排这部作品，我们强化了爱情这一叙事主题，把‘凄美’作为基调，并注入中国传统文化元素，以现代视角重新解读经典。”北京人艺院长、本剧艺术指导冯远征说。
导演闫锐介绍，剧本有着诗意的语言和戏曲的背景，因此主创尝试将昆曲元素融入话剧表演，特别设计了融合戏曲身段的形体动作，让演员通过一些戏曲技法更生动地外化人物内心。
另据介绍，舞美设计也从中国传统戏曲中汲取灵感，戏曲舞台上常用的“一桌二椅”与轻薄幔帐、倒悬枯枝、围栏、月亮门等组成院落、戏台和书房等场景，辅以光影打造出不同时空，赋予舞台以凝练简洁的“东方诗境美”。（记者 白瀛）
来源：新华社